PriMus nyt fra Indigo2 10. oktober 2009 Dansk manual på vej. Vi arbejder på højtryk på at oversætte den fulde 428 siders tyske manual til dansk. Arbejdet begyndte for en måneds tid siden, og vi er halvvejs. Peder Lindbjerg, som også har oversat programmet Band-in-a-Box og selve PriMus programmet, regner med at få en del fra hånden i efterårsferien, og det samme gør jeg. Hvis vi er heldige, kan det tænkes at vi har en dansk manual om et par uger. Du kan se det halvfærdige resultat her: www.indigo2.dk/download/primus.pdf Bemærk at der stadig er en del tyske billeder, men ellers er teksten nogenlunde klar frem til og med s. 218. De sidste kapitler op til kap. 13 er der ikke læst korrektur på endnu. Og kap. 9 er slet ikke oversat. Kik på den og lad os høre, hvad du mener! Samtidig vil jeg bede alle overveje, om der er oversættelser af menuerne i programmet, som bør være anderledes. Hvis noget skal ændres i programmet, så er det nu, da ændringerne ellers ikke kommer med i manualen. Et eksempel på en lille ting, som bliver lavet om er i menuen Hjælp, hvor det første punkt nu hedder "Indhold". Det dækker over dét, vi nu kalder "Quick Reference" - altså den lille danske oversigt over funktionerne i PriMus. Dette menupunkt kommer nok til at hedde Quick Reference, så det bliver tydeligere, hvad det dækker over. Forresten er vi meget interesseret, hvis nogen kan finde på et andet og bedre navn til Quick Reference vejledningen. Det kunne fx. være "Kort funktionsoversigt", "Introduktion", Kvik manual" osv. Ingen af disse forslag er dog særligt gode, så lad os høre, hvis I har et bedre forslag. Og som sagt: hvis I har rettelser til programmet eller til den lille og den store manual, så er det nu, du skal komme ud af busken! PriMus v.1.1 gratis opdatering. Programmøren arbejder i døgndrift med at færdiggøre v.1.1 opdateringen. Vi håber at få manualen færdig samtidig, så den kan blive installeret sammen med opdateringen. Nyt filformat: Det har været nødvendigt at ændre på fil-formatet for at gøre plads til nuværende og fremtidige forbedringer af programmet. Det betyder, at v.1.1 kan læse gamle filformater, men v.1.0 vil ikke kunne læse det nye format. For private brugere betyder dette ikke noget, men for skoler, hvor flere arbejder sammen, vil det være meget praktisk at alle opdatere samtidig. Hvis nogle elever ikke får opdateret, så kan de ikke læse de opgaver, som læreren sender ud fra den nye version. Det er dog ikke værre, end at man så blot får eleven til at opdatere, hvilket kan klares på under tre minutter inkl. download og installation af programmet. Man installerer blot oven i den gamle version og færdig med det. Nodescanning: Vi har lavet en lille dansk vejledning til nodescanneprogrammet SharpEye. Du kan se den her, hvor du også kan hente en gratis prøve, som fungerer uden begrænsninger i 30 dage(!): www.indigo2.dk/primus/sharpeye SharpEye koster 1245 kr. inkl. moms. Det kan gemme i MusicXML, som stort set alle nodeprogrammer kan læse. Det er bl.a. SharpEye, der ligger til grund for scanning og genkendelse i PhotoScore, som følger med Sibelius i en light-udgave. Tip: Kan du ikke få lov til at placere en node på et bestemt sted, fx. en forslagsnode mellem to noder, så prøv at holde [Alt] nede, mens du klikker på det sted, hvor noden skal sættes.